Sad, ne mogu da ti kažem šta se dešava, ali mi treba tvoja pomoæ.
Agora, não posso lhe dizer o que se passa, mas preciso da sua ajuda.
Eto ti ga sad, ne boli te kurac za šta treba da te boli kurac.
Estás a ver, a importares-te quando não é a tua vez para isso.
Zašto sad ne bi jebeno rekao ono što stvarno misliš?
Por que não fala o que realmente quer dizer?
Sad ne znam šta da kažem.
Agora eu não sei o que dizer.
Sookie sad ne treba loša energija iz tuðeg kuvanja.
Sookie não precisa de comida agourenta.
Da nije bilo nje, ja sad ne bih bio ovdje.
Se não fosse por ela, eu não estaria aqui.
Pazi, Stella, razumijem da, obzirom da si iz New Jersey-a ne vidiš sebe kao ljubitelja New Yorka, ali vjeruj mi ni Marshall nije to oèekivao, a sad ne može zamisliti da živi bilo gdje drugo.
Olha, Stella. Entendo que vindo de Nova Jersey não se vê amando Nova lorque, mas confie em mim, o Marshall não esperava e agora não pensaria em morar em outro lugar.
Sad, ne moram vas podseæati da se Amerièka javnost izjašnjava sledeæe nedelje.
Lembre-se de que o eleitor americano irá às urnas na semana que vem.
Ako mi sad ne pomogneš, kad doðe vrijeme i ja ti budem potreban nemoj se truditi kucati na vrata.
Se não me ajudar agora, quando chegar a hora e você precisar de mim, nem se incomode em me chamar.
Hvala ti, sad ne mogu da uðem ni u jedan par pantalona koji imam.
Graças a você, agora tenho que alargar todas as minhas calças.
Da te sad ne davim, završio sam kao uèitelj volonter u Pnom Penu.
Para resumir, virei professor voluntário em Phnom Penh.
Što me spreèava da te sad ne predam na uhiæenje?
O que me impede de contar tudo e te fazer ser preso?
Ti i ja smo imali svoju ludu zajednièku noæ, a sad ne možeš podnijeti da me vidiš sa drugom ženom.
Você e eu tivemos uma louca noite juntos, e agora você não aguenta me ver com outra mulher.
Molim vas recite mu da nam je žao ali mi sad ne možemo iæi.
Por favor, peça ao Xá que nos perdoe, mas não podemos ir.
Ne možeš da mi radiš ovo sad, ne sad.
Você não pode fazer isso comigo agora. Agora não!
Herera, da se nisi ponašao kao kreten sad ne bi bio na kolenima.
Herrera, se não tivesse sido um babaca, não estaria de joelhos agora.
Ja brinem šta ja mislim o sebi, a sad ne mislim baš dobro.
Eu importo com o que penso de mim. Uma droga, agora.
Da sad ne radim na sluèaju, zapalio bih te.
Se não tivesse um caso agora, eu lhe daria uma surra.
Stvar je u tome, da sad ne mogu ništa da uradim u vezi toga.
O fato é, que não posso fazer nada sobre isso agora.
Sad ne znam šta da mislim.
E agora eu não sei o que pensar.
Eskobar je osetio oba velika udaraca, i sad ne pada, dok Houp nastavlja da ga žestoko udara.
Escobar sentiu o gosto de dois grandes socos e agora não está golpeando. Hope continua e tenta o nocaute.
Sad ne mogu prestati misliti na to šta bi taj deèak iz Nortona mogao biti kad odraste.
Agora não consigo parar de pensar sobre o que aquele menino de Norton teria sido ao crescer.
Sad ne izgledaš kao da si do malopre muzla krave.
Agora não parece que acabou de ordenhar as vacas.
Ali sad ne možeš biti premešten, jer bi ti to okonèalo karijeru, zar ne?
Mas agora não pode mudar de ideia, porque acabaria com sua carreira.
Ali sad... ne izvinjavam se ni za šta.
Mas agora, não peço desculpas por nada.
E sad, ne mislim samo na zvuk, mislim da stvarno slušate tu grmljavinu u sebi.
Então, não estou falando apenas do som, estou falando de ouvir aquele trovão dentro de vocês mesmos.
Sad, ne kažem da je ovo rešenje za sve probleme čovečanstva – budući da se život bonoboa ne sastoji samo od Kama Sutre.
Agora, eu não estou dizendo que isto seja a solução para todos os problemas da humanidade -- desde que há mais na vida dos bonobos do que o Kama Sutra.
Sad, ne znam kako se vi igrate, ali želim da vam pokažem nekoliko jedinstvenih snimaka upravo dostavljenih iz divljine.
Agora, eu não sei como vocês brincam, mas eu quero mostrar-lhes alguns clipes únicos que acabam de vir da selva.
E sad, ne mogu da vam predstavim kakvo oduševljenje je u američkoj vojsci izazvala vest o Nordenovoj nišanskoj spravi.
Agora, não consigo dizer a vocês quão incrivelmente entusiasmados estavam os militares americanos com as novidades da mira de bombardeio Norden.
Inače, znate da u SAD ne smete da fotografišete državne zgrade, ali Gugl to može da uradi za vas.
Por falar nisto, vocês colegas sabem que nos EUA, você não pode fotografar prédios federais, mas o Google pode fazer isto por você.
Reni Glison: Vi sad... ne, on nije dobro.
Reeny Gleeson: Você... não, ele não está bem.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Agora eu não pediria necessariamente por mais experiências estressante na minha vida, mas essa ciência me deu uma apreciação inteiramente nova do estresse.
Stotine miliona mobilnih telefona baca se svake godine, stotine miliona samo u SAD, ne računajući ostatak sveta, što, naravno, treba učiniti, a mobilni telefoni su zapravo sjajni.
Centenas de milhões de telefones celulares São descartados todos os anos, centenas de milhões somente nos EUA, sem contar todo o resto do mundo, o que é claro, nós deveríamos fazer, Na verdade, os celulares são ótimos.
Sad, ne radi se o tome da su ove stvari suštinski nevidljive.
Agora, não é que estas coisas sejam inerentemente invisíveis.
E sad, ne bih vam preporučila aferu ništa više nego što bih vam preporučila da imate rak. Pa ipak znamo da ljudi koji su bili bolesni često govore o tome kako im je njihova bolest podarila novu perspektivu.
Bem, não recomendaria que você tivesse um caso assim como não recomendaria que tivesse câncer, e ainda assim sabemos que as pessoas que ficam doentes geralmente falam como a doença lhes dá uma nova perspectiva.
Sad, ne govorim da vaše devojke moraju da budu vatrogaske ili da bi trebalo da budu paraglajderke, ali govorim da vaspitavamo naše devojke da budu plašljive, čak bespomoćne, a to počinje kada ih upozoravamo na fizičke rizike.
Não estou dizendo que suas filhas devem ser bombeiras ou voar de parapentes, mas estamos criando as meninas para serem tímidas, até mesmo impotentes. E isso começa quando as alertamos sobre riscos físicos.
2.2462961673737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora não sei o que fazer. 